{"id":7637,"date":"2026-07-02T14:57:54","date_gmt":"2026-07-02T12:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/?p=7637"},"modified":"2026-07-10T13:16:23","modified_gmt":"2026-07-10T11:16:23","slug":"serena-garbini-distorsione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/serena-garbini-distorsione\/","title":{"rendered":"Serena Garbini &#8211; Distorsione"},"content":{"rendered":"<div id=\"aess-print-area\">\n<div class=\"aess-main-image-wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aess-print-main-image\" src=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/serena.garbini.strega.jpg\" alt=\"serena.garbini.strega\" width=\"300\" height=\"203\" \/><\/div>\n<table class=\"aess-portfolio-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background: #f2f2f2; font-weight: bold;\" colspan=\"2\">PROGETTO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Autore \/ Autrice<\/strong><\/td>\n<td>Serena Garbini<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Titolo<\/strong><\/td>\n<td>Distorsione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Anno<\/strong><\/td>\n<td>2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Materia e tecnica<\/strong><\/td>\n<td>audiovideo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dimensioni \/ Durata<\/strong><\/td>\n<td>02:34 minuti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Abstract<\/strong><\/td>\n<td>Il progetto Distorsione \u00e8 nato grazie alla collaborazione con l\u2019archivio AESS di Regione Lombardia, in cui ho avuto modo di cercare documentazioni sul territorio, in particolare le leggende sulle streghe.<br \/>\nMi sono soffermata sul significato della \u201ccaccia alle streghe\u201d del periodo odierno: non si parla pi\u00f9 di stregoneria letterale ma di persecuzioni sociali, accuse senza prove, come nel caso di campagne d\u2019odio sui social, processi mediatici o episodi di gogna pubblica che colpiscono singole persone o gruppi senza verifiche reali. Il testo di partenza, composto da frasi brevi e ambigue, \u00e8 stato scritto da me. Attraverso questa ricerca il lavoro ricrea un effetto domino, una distorsione, un messaggio che si deforma a ogni passaggio fino ad essere percepito come pi\u00f9 vero dell\u2019originale. Il lavoro si concentra su un\u2019installazione sonora all\u2019 interno di uno spazio: diverse registrazioni audio creano un discorso, con voci e toni differenti, partendo da un gesto o una frase che viene distorta dal suo contesto man mano che passa di persona in persona: una voce diventa sospetto, attraverso un sussurro, bisbiglio; il sospetto diventa accusa, tono pi\u00f9 alto e deciso. L\u2019accusa, infine, diventa condanna pubblica.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Presentazione<\/strong><\/td>\n<td>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GARBINI-SERENA-DISTORSIONE-202526-REGIONE-LOMBARDIA-.pdf\" target=\"_blank\">Scarica Allegato<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 11px; color: #666666;\">https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/GARBINI-SERENA-DISTORSIONE-202526-REGIONE-LOMBARDIA-.pdf<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Link<\/strong><\/td>\n<td>&nbsp;<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aPFzwSgOtzM<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 11px; color: #666666;\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aPFzwSgOtzM<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #f2f2f2; font-weight: bold;\" colspan=\"2\">REFERENCE AESS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Media<\/strong><\/td>\n<td>\n<table class=\"aess-gallery-table\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a class=\"aess-popup-link\" href=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-Giubia.jpg\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aess-reference-thumb\" src=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/la-Giubia.jpg\" alt=\"Referenza AESS\" width=\"35\" height=\"35\" \/><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Didascalie<\/strong><\/td>\n<td>La Giubia di Canzo. I Strij picitt. Torrione Stefano (fotografo)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #f2f2f2; font-weight: bold;\" colspan=\"2\">ISTITUTO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u27a1<\/strong><\/td>\n<td>NABA &#8211; Nuova Accademia di Belle Arti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Corso<\/strong><\/td>\n<td>Triennio in Pittura e Arti Visive<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Materia \/ Disciplina<\/strong><\/td>\n<td>Progettazione interventi urbani e territoriali (Arte Pubblica)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Docente<\/strong><\/td>\n<td>Stefano Boccalini, Gabriele Sassone, Lucia Cappellazzi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"aess-qr-wrap\" style=\"text-align: center; margin-top: 10px;\">\n<div style=\"font-size: 11px; font-weight: bold; margin-bottom: 4px;\">QR Code<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/?p=7637\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 90px; height: 90px;\" src=\"https:\/\/api.qrserver.com\/v1\/create-qr-code\/?size=140x140&amp;data=https%3A%2F%2Faess.regione.lombardia.it%2F%3Fp%3D7637\" alt=\"QR Code\" width=\"90\" height=\"90\" \/><\/a><\/p>\n<div style=\"font-size: 9px; color: #666; margin-top: 3px;\">https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/?p=7637<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"aess-actions\" style=\"width: 100%; clear: both; margin: 20px 0;\">\n<p>    <button type=\"button\" class=\"aess-action-button aess-action-left\" style=\"float:left;background:#f6b26b;color:#ffffff;font-weight:bold;font-size:15px;text-shadow:0 1px 1px #8a4b12;border:1px solid #c47b25;border-radius:7px;padding:11px 26px;cursor:pointer;min-width:145px;text-align:center;box-shadow:0 4px 0 #c47b25, 0 5px 8px #cccccc;\" onclick=\"return aessSavePDFLegacy();\"><br \/>\n        Salva PDF A4<br \/>\n    <\/button><\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROGETTO Autore \/ Autrice Serena Garbini Titolo Distorsione Anno 2026 Materia e tecnica audiovideo Dimensioni \/ Durata 02:34 minuti Abstract [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":7634,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"qrc_metabox":"1","footnotes":""},"categories":[191,194],"tags":[],"class_list":["post-7637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aess-edu-prj","category-naba-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7637"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7945,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7637\/revisions\/7945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}