{"id":7233,"date":"2026-06-29T11:10:48","date_gmt":"2026-06-29T09:10:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/?p=7233"},"modified":"2026-06-30T13:39:44","modified_gmt":"2026-06-30T11:39:44","slug":"giorgia-bettineschi-fronte-e-retro-corrispondenze-da-un-archivio-familiare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/giorgia-bettineschi-fronte-e-retro-corrispondenze-da-un-archivio-familiare\/","title":{"rendered":"Giorgia Bettineschi &#8211; Fronte e Retro: Corrispondenze da un archivio familiare"},"content":{"rendered":"<div id=\"aess-print-area\">\n<div class=\"aess-main-image-wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aess-print-main-image\" src=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/copertina-Giorgia-Bettineschi.jpg\" alt=\"copertina Giorgia Bettineschi\" width=\"300\" height=\"214\" \/><\/div>\n<table class=\"aess-portfolio-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background: #f2f2f2; font-weight: bold;\" colspan=\"2\">PROGETTO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Autore \/ Autrice\u00a0 \u00a0<\/strong><\/td>\n<td>Giorgia Bettineschi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Titolo<\/strong><\/td>\n<td>Fronte e Retro: Corrispondenze da un archivio familiare<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Anno<\/strong><\/td>\n<td>2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Materia e tecnica<\/strong><\/td>\n<td>Fotografie d\u2019archivio familiare personale, scannerizzate e rielaborate tramite intervento digitale; stampa su carta fotografica opaca 250 g\/m\u00b2.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Dimensioni \/ Durata<\/strong><\/td>\n<td>H 11,5 \u00d7 L 15,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Abstract<\/strong><\/td>\n<td>Il progetto nasce dal ritrovamento di una raccolta di fotografie e cartoline appartenute alla mia famiglia paterna, risalenti tra la fine del XIX e la met\u00e0 del XX secolo. Le immagini, raffiguranti volti di parenti per lo pi\u00f9 sconosciuti e luoghi legati a un piccolo paese di montagna nei pressi di Domodossola, custodiscono sul retro tracce di vite quotidiane: corrispondenze, saluti, annotazioni, timbri e segni del tempo. La cartolina, concepita come oggetto composto da fronte e retro, immagine e scrittura, richiede di essere capovolta per essere letta.<br \/>\nAttraverso un intervento di manipolazione e rielaborazione digitale, le scritture originariamente nascoste vengono restaurate e trasferite sul fronte delle immagini. Il progetto sovverte cos\u00ec la tradizionale separazione tra fotografia e testo, tipica della cartolina, facendo convivere nello stesso spazio il volto, il paesaggio e la memoria scritta. La parola diventa elemento visivo e narrativo dell&#8217;immagine. Fronte e retro coesistono, e il testo non \u00e8 pi\u00f9 un semplice commento all&#8217;immagine, ma diventa parte integrante della sua forma, della sua estetica e della sua narrazione.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Presentazione<\/strong><\/td>\n<td>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bettineschi-Giorgia_Fronte-e-Retro.-Corrispondenze-da-un-archivio-familiare.pdf\">Scarica Allegato<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 11px; color: #666666;\">https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Bettineschi-Giorgia_Fronte-e-Retro.-Corrispondenze-da-un-archivio-familiare.pdf<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #f2f2f2; font-weight: bold;\" colspan=\"2\">REFERENCE AESS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Media<\/strong><\/td>\n<td>\n<table class=\"aess-gallery-table\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a class=\"aess-popup-link\" href=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TKD-3103.jpg\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aess-reference-thumb\" src=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TKD-3103.jpg\" alt=\"Referenza AESS\" width=\"35\" height=\"35\" \/><br \/>\n<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Didascalie<\/strong><\/td>\n<td>Cartolina di Stradella, cartolina spedita da Mario Faravelli ad una signora di Stradella; Il retro della cartolina \u00e8 marchiato con il timbro del Civico Museo della fisarmonica di Stradella.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background: #f2f2f2; font-weight: bold;\" colspan=\"2\">ISTITUTO<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>&#8211;&gt;<\/strong><\/td>\n<td>Accademia di Belle Arti di Brera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Corso<\/strong><\/td>\n<td>Corso di diploma accademico di II livello in Fotografia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Materia \/ Disciplina<\/strong><\/td>\n<td>Fotografia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Docente<\/strong><\/td>\n<td>Paola Di Bello<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"aess-qr-wrap\" style=\"text-align: center; margin-top: 10px;\">\n<div style=\"font-size: 11px; font-weight: bold; margin-bottom: 4px;\">QR Code<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/?p=7233\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 90px; height: 90px;\" src=\"https:\/\/api.qrserver.com\/v1\/create-qr-code\/?size=140x140&amp;data=https%3A%2F%2Faess.regione.lombardia.it%2F%3Fp%3D7233\" alt=\"QR Code\" width=\"90\" height=\"90\" \/><\/a><\/p>\n<div style=\"font-size: 9px; color: #666; margin-top: 3px;\">https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/?p=7233<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"aess-actions\" style=\"width: 100%; clear: both; margin: 20px 0;\">\n<p><button class=\"aess-action-button aess-action-left\" style=\"float: left; background: #ffffff; color: #000000; font-weight: bold; font-size: 15px; border: 1px solid #ffffff; padding: 11px 26px; cursor: pointer; text-align: center;\" type=\"button\"><br \/>\nSalva PDF A4<br \/>\n<\/button><\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROGETTO Autore \/ Autrice\u00a0 \u00a0 Giorgia Bettineschi Titolo Fronte e Retro: Corrispondenze da un archivio familiare Anno 2026 Materia e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":7230,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"qrc_metabox":"1","footnotes":""},"categories":[191,196],"tags":[],"class_list":["post-7233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aess-edu-prj","category-brera-2025-26"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7233"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7375,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7233\/revisions\/7375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aess.regione.lombardia.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}